Pace TV + Radio card
Al final me compré una capturadora de televisión. Mucho he tenido que fozar para echarla a andar correctamente en Windows y GNU/Linux. En Windows el problema era de drivers, lo de siempre: es tan antigua que está abandonada por el fabricante pero le valen unos de otra marca. Y en GNU/Linux el problema es que no hay quien la mande callar al arrancar. Bueno sí. El programa radio. Esta línea en el arranque se encarga de todo:
radio -c /dev/radio0 -m -q
radio -c /dev/radio0 -m -q